FC2ちゃんねる

ら抜き言葉について調べていたら、インターネット掲示板に面白いコメントがあったので紹介します。

ーー引用開始ーー
小生もあの「ら抜き言葉」ってのには違和感を感じております。NHKが字幕でわざわざ訂正しておりますが、こればっかりは賛成。大いに進めていただきたいものです。

日本語が美しいとか、格別の愛着とかを持つものではありませんが、あの「ら抜き言葉」を聞くたびに、日本語が汚されてる思いです。

喧嘩してまで人様の使う言葉を訂正しようとは思いませんが、自分自身では使うまいと思っております。
ーー引用終わりーー

この引用文のなかには、おかしな（矛盾している）部分があります。どこがおかしいか分かれば十分な国語力がある人だと思います。

では、引用文はどこがおかしいのでしょうか。

書き手は、中段で『「ら抜き言葉」を聞くたびに、日本語が汚されてる思いです』と述べているにもかかわらず、1行目で「違和感を感じております」とコメントしています。

「違和感を感じる」とは「重複表現」と言って、間違った使い方です。重複表現とは、「頭痛が痛い」というように、言葉の意味が重なっている言葉です。

重複表現を使って「ら抜き言葉」を批判するとは、もはや日本語が乱れきっているということでしょうか。

私も便乗して、「ら抜き言葉」を批判するときは、「足元」をすくわれないように、重複表現を使わないように気をつけましょうと批判してみる。

注意：「足元をすくわれる」は誤用です。正しくは「足をすくわれる」です。

スパム対策の為、URLを記載したコメントは、書き込めなくなりました。

名前（必須）：

タイトル（必須）：

　はじめまして。
　気になることがあったのでコメントいたします。
「足元をすくわれる」「足元をすくう」は、個人的には誤用だと思います。
　ただ、これを誤用と考える根拠がハッキリしません。
　何より当方がチェックを続けている朝日新聞では、「足元をすくわれる」の類いをかなりの頻度で目にします。
　一部をあげます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●2006年
06-3-1
【3月】
３月18日
　足元をすくわれた米国のスター軍団は悲痛だ。（朝刊17面）
「足元をすくう」は、もうふつうの表現になってしまったのだろうか。

【11・12月】
06-11-1
11月1日
　気を抜けば、足元をすくわれかねない。（朝刊16面）

06-12-1
12月７日
　韓国との戦いを意識しすぎると足元をすくわれる。（朝刊16面）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　URLは書き込めないようですが、「足元　すくう　tobirisu」のキーワードで検索していただけば見つかると思います。

「足元をすくわれる」を誤用としている文献などがございましたら、教えていただけませんか。
　07年度「国語に関する世論調査」（文化庁）の件は「黒tobirisuの黒々日記」の2009.11.08分に書いています。

コメントありがとうごさいます。

毎日新聞が使用していたとしても、「足元（足下）をすくう」「足元をすくわれる」は誤用です。

足元は足の接している地面や影のことで、地面や影はすくうことができません。だから、「足元をすくう」「足元をすくわれる」は間違いとなります。

文献が見つからなかったので、ヤフー辞書からの引用しておきます。

ヤフーの辞書検索で「足元（足下）」を検索すると、『あし‐もと【足元／足下／足▽許】』の項目がヒットします。

その項目に『◆「足を掬（すく）う」との混同で、「足下を掬う」とするのは誤り。』と書いています。

　コメントありがとうごさいます。

　さきほど、この件に関するレポートをアップしました。
「足元をすくう」か「足をすくう」か【1】

　数年前からいろいろ調べていたもので、大きく前進できた気がします。
　重ねて御礼申し上げます。
　今後ともよろしく。